• Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
Humanistas en la red

Humanistas en la red

Humanidades en internet

  • Boletín de lenguas

H. A. Guerber

Hélène Adeline Guerber (suele aparecer como H. A. Guerber) fue una autora estadounidense que vivió entre 1859 y 1929 (fuente) [en dominio público ✔]. Aunque parece que no tuvo muchos estudios oficiales, ella misma se formó profusamente e incluso impartió clases a estudiantes probablemente de entre 12 y 14 años (ya que sus libros suelen ir dirigidos a esas edades.

Tiene diversas obras sobre cultura y mitología clásicas para niños y jóvenes, entre las que se encuentran:

  • Myths of Greece and Rome (1893)
  • The Story of the Greeks (1896)
    • mi traducción al español
  • The Story of the Romans (1896)
    • mi traducción al español

De temas no grecolatinos y/o no infantiles/juveniles:

  • Myths of Northern Lands [parece ser el mismo que Norsemen, 1909] (1895)
  • Legends of the Rhine (1895)
  • Stories of the Wagner Opera (1895)
  • Legends of the Virgin and Christ (1896)
  • The Story of the Chosen People (1896)
  • The Story of the English (1898)
  • The Story of the Thirteen Colonies (1898)
  • The Story of the Great Republic (1899)
  • Legends of Switzerland (1899)
  • Marchen und Erzahlungen (1900)
  • Empresses of France (1901)
  • Myths of the Norsemen from the Eddas and Sagas [parece ser el mismo que Northern Lands, 1895] (1909)
  • Myths and Legends of the Middle Ages (1910)
  • The Story of Old France (1910)
  • The Story of Modern France (1910)
  • The Book of the Epic (1913)

«La historia de los romanos», de Hélène Adeline Guerber (traducción y adaptación de Paco Álvarez)

Esta historia elemental de Roma está especialmente pensada para niños y jóvenes. Por ello las historias se basan principalmente en relatos sobre personas, ya que, si bien la historia propiamente dicha escapa en gran medida a la comprensión de los niños, sí que son capaces de entender y disfrutar desde una edad temprana de las anécdotas de los personajes. Al mismo tiempo, estas historias darán una idea clara de los acontecimientos más importantes que han tenido lugar en el mundo antiguo y, se espera, despertarán el deseo de seguir leyendo y aprendiendo sobre ellas.

El libro está compuesto por 102 capítulos breves, desde la huida de Eneas desde Troya y su asentamiento mitológico en Italia hasta la caída del imperio romano de Occidente. La narración ligera y amena facilita leer un capítulo tras otro con poco esfuerzo y muchas ganas.

«La historia de los griegos», de Hélène Adeline Guerber (traducción y adaptación de Paco Álvarez)

Esta historia elemental de Grecia está especialmente pensada para niños y jóvenes. Por ello las historias se basan principalmente en relatos sobre personas, ya que, si bien la historia propiamente dicha escapa en gran medida a la comprensión de los niños, sí que son capaces de entender y disfrutar desde una edad temprana de las anécdotas de los personajes. Al mismo tiempo, estas historias darán una idea clara de los acontecimientos más importantes que han tenido lugar en el mundo antiguo y, se espera, despertarán el deseo de seguir leyendo y aprendiendo sobre ellas.

El libro está compuesto por 115 capítulos breves, desde la más antigua «historia mitológica» hasta la conversión de Grecia en provincia romana. La narración ligera y amena facilita leer un capítulo tras otro con poco esfuerzo y muchas ganas.


Otros autores relacionados: Mary Renault • Robert Graves • James Baldwin • Valerio Massimo Manfredi • Frederick James Gould • Javier Negrete • Madeline Miller • Paco Álvarez (Romano) • Edith Hamilton • Emilio del Río • Jeanie Lang • Margaret George • Ursula K. Le Guin • Luna McNamara • Pol Gise

⚠ Esta página en humanistasenlared.com no es propiedad de, ni está controlada por, ni afiliada a/con, ni tiene ninguna relación personal ni profesional con H. A. Guerber.

Barra lateral principal

Paco Álvarez

¡Hola! Soy Paco 👋

¡Apúntate al boletín diario!

Apúntate a mi boletín diario y no te pierdas mis contenidos y reflexiones sobre...

⚔️ latín
🎭 griego antiguo
🏛️ mundo clásico
🔍 gramática histórica
🤓 cosas de filólogos

¡Quiero apuntarme!

Aviso legal | Política de privacidad | Cookies

Humanistas en la red es un proyecto de Paco Álvarez. Apúntate al boletín diario 📧 mi canal de YouTube 📺 el pódcast 🎙️