• Saltar al contenido principal
  • Saltar a la barra lateral principal
Humanistas en la red

Humanistas en la red

Humanidades en internet

  • Boletín de lenguas

Jeanie Lang

Jeanie Lang (o Jean Lang) fue una autora que vivió entre 1867 y 1932 (fuente) [en dominio público ✔]. Fue esposa de John Lang, con quien copublicó varios libros.

Tiene una buena cantidad de adaptaciones de obras clásicas para niños y jóvenes, entre las que se encuentran:

  • Stories from the Iliad (1910)
    • mi traducción al español: La cólera de Aquiles
  • Stories from the Odyssey (1910)
    • mi traducción al español: Las aventuras de Odiseo
  • A Book of Myths (1914)
    • mi traducción al español: Un libro de mitos

De temas no grecolatinos y/o no infantiles/juveniles:

  • Stories from Shakespeare (¿1905?)
  • The Story of General Gordon (1907)
  • The Story of Robert Bruce (1908)
  • Stories from the Faerie Queen (1910)
  • A Land of Romance (1910)
  • North and South of Tweed (1913)
  • Stories of the Border Marches (1916)

«La cólera de Aquiles», de Jeanie Lang (traducción y adaptación de Paco Álvarez)

Esta versión de la «Ilíada» de Homero está especialmente pensada para jóvenes lectores: las aventuras del final de la guerra de Troya se narran cronológicamente y de forma sencilla y entretenida para casi todas las edades.

Tras nueve años de asedio y no mucha actividad guerrera, los griegos aún confían en tomar la ciudad de Troya. Todo se precipita con la famosa cólera de Aquiles: el gran rey Agamenón deshonra al mejor de los griegos, que entonces se niega a luchar contra el enemigo. Sin su lanza, el ejército griego no es rival para los soldados de Héctor, el gran comandante troyano. Comienzan los duelos de los héroes de ambos bandos y las hazañas de héroes como Áyax, Diomedes y Odiseo. Sin embargo, los griegos solo podrán conquistar Troya cuando Aquiles deponga su cólera y regrese al campo de batalla.

«Las aventuras de Odiseo», de Jeanie Lang (traducción y adaptación de Paco Álvarez)

Esta versión de la «Odisea» de Homero está especialmente pensada para jóvenes lectores: las aventuras de Odiseo se narran cronológicamente y de forma sencilla y entretenida para casi todas las edades.

Tras la guerra de Troya, Odiseo, el rey de Ítaca, ha de volver a casa. En el largo viaje de regreso tendrá que vérselas con todo tipo de fantásticos y a veces monstruosos personajes, como los lotófagos, el cíclope Polifemo, las terribles sirenas, la hechicera Circe… En casa lo aguardan su mujer Penélope y su hijo Telémaco, que han pasado veinte años sobreviviendo sus propios peligros dentro del mismo hogar.


Otros autores relacionados: Claire Heywood • Francisco Javier Álvarez Comesaña • H. A. Guerber • Javier Negrete • James Baldwin • W. M. L. Hutchinson • Charles Kingsley • Steven Pressfield • Frederick James Gould • Emilio del Río • Colleen McCullough • Pat Barker • Irene Vallejo • Santiago Posteguillo • Nicola Gardini

⚠ Esta página en humanistasenlared.com no es propiedad de, ni está controlada por, ni afiliada a/con, ni tiene ninguna relación personal ni profesional con Jeanie Lang.

Barra lateral principal

Paco Álvarez

¡Hola! Soy Paco 👋

¡Apúntate al boletín diario!

Apúntate a mi boletín diario y no te pierdas mis contenidos y reflexiones sobre...

⚔️ latín
🎭 griego antiguo
🏛️ mundo clásico
🔍 gramática histórica
🤓 cosas de filólogos

¡Quiero apuntarme!

Aviso legal | Política de privacidad | Cookies

Humanistas en la red es un proyecto de Paco Álvarez. Apúntate al boletín diario 📧 mi canal de YouTube 📺 el pódcast 🎙️