En la mitología griega también hay un diluvio universal.
Zeus se cansa de lo cabrones que se han hecho los hombres y los manda a todos a tomar por el procton.
Excepto a dos: Deucalión y Pirra.
Cuando escampa, los pobres se ven solos en el mundo y desean volver a tener compañeros humanos.
Les son reveladas las instrucciones para conseguirlo: arrojar sobre sus respectivos hombros los huesos de su madre.
El procedimiento era escabroso, impío e irrealizable. ¿Cómo iban a encontrar los huesos de sus madres, una aguja en un pajar, y luego ponerse a lanzarlos por ahí?
Afortunadamente, a Deucalión se le encendió la bombilla: es una metáfora.
La madre común de Deucalión y Pirra era Gea, la Tierra, cuyos huesos habían de ser las piedras.
Y entonces sí, empezaron a tirar piedras y de las que lanzaba Deucalión salían hombres, y de las de Pirra, mujeres.
Ahora te sabes el mito, grosso modo, de Deucalión y Pirra, si no te lo sabías ya.
Tú tienes la suerte de pertenecer a este boletín, pero no todo el mundo disfruta de ello.
Imagina que tienes que traducir un texto griego en el que se narra el mito, pero no te sabes el mito de antemano.
Difícilmente vas a traducir correctamente que los huesos de su madre eran las piedras y que de ahí iban saliendo hombres.
Por esa razón, entre muchas otras, conviene estar familiarizado con la mitología griega.
Pocas cosas hay más de dominio público que la mitología griega. No recomiendo especialmente comprarse un manual o un diccionario de mitología griega.
Luego tienes Wikipedia, donde tienes artículos de dos líneas y otros que son una enciclopedia en sí mismos.
Lo que yo recomiendo para tener unos conocimientos muy muy decentes de mitología griega es mi curso de mitología griega.
¡Un saludo!
Paco
P. S. Y si no es por traducir un texto, que sea para entender buena parte de la literatura en español.