Obviamente, el porcentaje es inventado. Podría ser el 10 %, el 50 % o —lo más probable— el 99,99 %.
Está claro que la lengua, aparte de una herramienta de comunicación, es un elemento de cohesión, de identidad, etc.
Como no hay un único español y las variedades se distribuyen —simplificando mucho— geográfica y políticamente, es normal sentir cierto apego por los rasgos más distintivos de nuestra variedad.
En el caso de Argentina —aunque no es exclusivo de este país—, los dos rasgos más característicos posiblemente sean el voseo y el rehilamiento.
Ojo: no el yeísmo ni el lleísmo ni nada de eso, sino el rehilamiento.
El nombre puede cambiar según la terminología, pero no es ni yeísmo ni lleísmo, sino rehilamiento. (Perdona que insista).
La inmensa mayoría de hispanohablantes son yeístas.
También la mayoría de los argentinos son yeístas.
(Sí, ya sé que tu tío abuelo el que vive en la pampa no lo es, pero para hacer ciencia es necesario generalizar de vez en cuando).
Mira, una cosa es que pronuncies «pollo» como posho, pero es que eso no tiene nada que ver con el yeísmo.
Puedes pronunciar «pollo» como posho y ser yeísta o no ser yeísta.
Ser yeísta es pronunciar igual la letra ‹y› y el dígrafo ‹ll›, o sea, pronunciar igual «pollo» y «poyo».
Da igual si dices posho, poio, po/ʎ/o, po/ʝ/o, etc.
Si pronuncias igual «pollo» y «poyo», eres yeísta.
Nada malo con ser yeísta: el 95 % de los hispanohablantes lo son.
Yo lo soy.
Lo más probable es que tú lo seas.
Es la pura evolución de la lengua, y no ocurre solo en español, sino en muchas otras.
Hay mucha confusión sobre el yeísmo.
La palabra, con ese final, da a entender que es algo malo, algo que debe ser evitado, un vicio del lenguaje.
En absoluto.
Tengo este artículo sobre el yeísmo. Da todos los detalles que has de saber sobre el fenómeno e incluye mapas y, muy importante, vídeos explicativos para que entiendas qué es y —quizá incluso más importante— qué no es.
¡Un saludo!
Paco
P. S. Esto viene a que el 99 % de los comentarios de argentinos en mis contenidos sobre el yeísmo me dan a entender que están confundidos respecto al yeísmo.
P. P. S. Todos los porcentajes de este correo son a ojo de buen cubero.