Ojo a la pregunta, porque no es baladí.
De hecho, es probablemente el mayor tabú entre los filólogos clásicos.
La respuesta corta es que sí: uno puede hablar latín.
El primer vídeo de mi curso de latín desde cero está gratis en YouTube y es el más visto cada día con una media de 600 visitas diarias.
Con cierta frecuencia, alguien pone un comentario del tipo…
Muchas gracias por el vídeo. Voy a seguir el curso. Me gustaría leer a los clásicos y hablar latín.
¡Celebro el interés, incluso el entusiasmo!
Pero…
El siguiente vídeo que uno debería ver para seguir avanzando en el curso tiene menos de 60 visitas diarias.
O sea, el 90 % de la gente que ha visto el primer vídeo ya abandona.
Para bien o para mal, este es un porcentaje esperable en la formación autodidacta, sobre todo cuando es gratis, porque simplemente no se valora.
Ya dije en otro correo que soy licenciado en Filología Clásica: he estudiado latín y griego antiguo durante cinco años (sin contar los dos de bachillerato y los nosecuántos más por mi cuenta al salir de la universidad).
Yo no hablo ni latín ni griego antiguo.
¡Ni falta que me hace!
Imagínatelo:
—Salve, civis! Quaeso panem.
—¿Qué dise, loco?
Ojo, no me estoy burlando de quien quiera hablar latín y, mucho menos, de quien realmente lo hable.
Incluso admiro a quien ha alcanzado la fluidez en una lengua que es prácticamente imposible practicar en un contexto real.
¡Bravo!
Ahora…
Igual te lo estás preguntando…
¿No eres un fraude? ¿No deberías hablar latín y griego, igual que un filólogo inglés habla inglés y un filólogo alemán habla alemán?
Bueno, no. Yo he estudiado mucha sintaxis, mucha morfología, bastante lingüística indoeuropea, he traducido y leído textos clásicos.
… pero nunca nadie, en mis cinco años de licenciatura, me ha dicho salve o χαῖρε.
Aprender lenguas es algo magnífico. Aprender latín y griego es sublime.
Lo hagas por placer o por necesidad, intenta, sobre todo, disfrutar el largo-interminable camino del aprendizaje.
Tengo escrito un artículo sobre todo esto y me gustaría que, si has llegado hasta esta parte del correo, lo leyeras:
¿Por qué no estudiar latín y griego antiguo?
¡Un saludo!
Paco
P. S. En ese mismo artículo podrás encontrar otro artículo sobre las razones para sí estudiar latín y griego.