¿Qué tienen en común Horacio, Catulo y Marcial?
Entre muchas otras cosas, que los tres emplean el verbo FUTUO en sus poemas.
A muchos les impactó que en la serie del Cid dijeran «joder».
Sin duda, desde el punto de vista lingüístico la serie no destaca por su exactitud, más allá del empleo de algunas palabras desusadas y un no muy coherente uso de «tú», «usted», «vos»….
Pero que dijeran «joder» no lo veo mal. Esa palabra ya la decían Horacio, Catulo y Marcial, al fin y al cabo.
En el siguiente vídeo hago un repaso de la etimología de «joder», su evolución desde el latín y ejemplos latinos y medievales.
