Que la etimología no es ni de lejos una ciencia exacta lo sabemos todos.
Gracias al trabajo de grandes filólogos como Corominas y Pascual (que siempre nos olvidamos de este último), se sabe muchísimo sobre las etimologías de nuestra lengua.
(Otra cosa es que ese conocimiento esté rápida y razonablemente accesible: lamentablemente el diccionario no puede consultarse por internet, ni aun pagando, ni está disponible, que yo sepa, el vetusto CD que se comercializaba años ha, y no es verosímil adquirir el diccionario completo para tenerlo en casita).
La cosa…
En España se usa mucho la palabra «huevos» para referirse a los testículos, especialmente humanos, pero no solo.
¡Un saludo!
Paco
P. S. Por increíble que parezca, estas cosas existen de verdad y de verdad que la gente se lo traga.