De momento tengo algunos libros publicados. ¡Anímate!
Clasiqueo para mayorcitos
Por su contenido, estilo y extensión, estas publicaciones son más para adultos y adolescentes mayorcitos.
Mitología griega (con un palillo en la boca)
Este libro es un compendio de la mitología griega narrada de forma ligera y amena, pero también de forma razonablemente exhaustiva.
Buena parte del esfuerzo lo he puesto en equilibrar esos factores dentro de lo que mi cabecita ha sido capaz de hacer: exhaustividad, concisión, diversión.
Como filólogo clásico te puedo decir que, con la información que leerás, estarás al tanto de prácticamente todo lo que necesitas saber.
Clasiqueo infantil-juvenil
Al contrario que la mayoría de la literatura infantil-juvenil sobre mitos griegos (que suele limitarse a compilar resúmenes de muchos personajes o mitos), los libros de la serie «Los héroes» presentan un relato cohesionado de extensión adecuada para jóvenes (¡y adultos!), todo ello narrado vivamente sin necesidad de recurrir a imágenes.
👆 Haz clic en la portada para más información sobre cada uno… 👇
¡Hay más! 👇
Libros de historia(s) para niños, jóvenes e incluso adultos:
Temática no clásica
No solo del mundo grecolatino vive el hombre…
Leyendas medievales
Historias vikingas
Historias de piratas
Otras historias para todos los públicos
Vida y conquistas de Napoleón Bonaparte
Este libro narra la vida y conquistas de Napoleón Bonaparte, uno de los personajes más famosos e influyentes de los últimos siglos. Nacido en una familia italiana en la isla de Córcega, durante su infancia se trasladará a Francia, donde aprenderá francés y comenzará a luchar por su nueva patria, avanzando poco a poco en el escalafón militar como oficial de artillería, para luego comenzar su incursión política desde cónsul hasta emperador. Gracias a su genio militar, conseguirá poner en jaque a la mayor parte de Europa.
Ahora trabajando en…
Según mis propias necesidades, voy traduciendo de acá, de allá y de acullá…
- A Book of Myths, de Lang
- Evergreen Stories, de Hutchinson
- Once Upon A Time: Children’s Stories From The Classics, de Winder
🏺 Griegos y romanos 🏛️
- Stories of the East from Herodotus, de Church
- Stories from Persian Wars, de Church
- The boys’ and girls’ Herodotus, de White
- Juana de Arco
- Siegfried the Hero of the North
- Robert Brus, de Lang
- The Dragon Ship, de Winder
- Gisli the Outlaw, de Dasent
🏴☠️ Historias de piratas 🦜
- The Book of Pirates, de Gilbert
- Buccaneers and Pirates of Our Coasts, de Stockton
- The Book of Pirates, de Pyle
- Kate Bonnet: The Romance of a Pirate’s Daughter, de Stockton
- The Pirates Own Book, de Charles Ellms
Antigüedad no grecorromana
- El arquero divino, de Frederick James Gould [19k]
A partir de aquí es información más que nada
para mi propia referencia. :)
Apartados por el momento
- Juana de Arco, de Andrew Lang [fuente]
- Our Little Roman Cousin of Long Ago (1913) [texto original en inglés], de Julia Darrow Cowles (1862-1919)
- Old Greek Folk Stories Told Anew (1897) [texto original en inglés], de Josephine Preston Peabody (1874-1922)
- El héroe Cadmo (basado en «The Dragon’s Teeth» de Tanglewood Tales, de Hawthorne)
Próximamente…
Algunas ideas para próximamente (no necesariamente en orden)…
Traducciones:
- El héroe Orfeo (basado en Orpheus with his Lute, de W. M. L. Hutchinson)
El gigante Anteo (basado en «The Pygmies» de Tanglewood Tales, de Hawthorne)
De temática no clásica-occidental:
- Tales from Shakespeare, de Charles y Mary Lamb (en inglés aquí)
Repositorio:
Sobre el dominio público (en España)
En España, una obra pasa a dominio público cuando han pasado 80 años desde la muerte del autor, para aquellos creadores que murieron antes de 1987 (fuente). Esto quiere decir que ahora mismo, en 2026, son de dominio público en España las obras de autores fallecidos en 1945 o antes.
En Estados Unidos entran al dominio público todas las obras publicadas en 1926 (fuente). Esto crea una niebla gris que no deja claro si en España son de dominio público las obras que lo son en su país de origen, pero no lo son en España según el cómputo (muerte + 80 años). Para ir sobre seguro y no arriesgar, lo mejor es esperar al criterio español.
Autores por fecha de defunción
Ordenados por orden cronológico inverso (con referencia a alguna fuente sobre la fecha de defunción). Están marcados con 🟠 los que aún no están en dominio público en España o aquellos cuya fecha de defunción me es desconocida (por lo que los trato como no en dominio público).
- Mary MacGregor († 1961 🟠)
- Elsie Finnimore Buckley († 1959 🟠)
- Emilie Kip Baker († 1951 🟠)
- Evelyn Charles Vivian († 1947 🟠)
- Allen French († 1946 🟠)
- The Story of Rolf and the Viking Bow
- Heroes of Iceland
- The Story of Grettir the Strong
- Lena Dalkeith († ???? 🟠)
- Charles D. Shaw († ???? 🟠)
- E. M. Berens († ???? 🟠 probablemente en dominio público, teniendo en cuenta que tiene obras publicadas en 1880)
- Myths and Legends of Ancient Greece and Rome
- Ethelwyn Lemon († 1943)
- Bertha E. Bush († 1942)
- Henrietta Elizabeth Marshall († 1941)
- Frederick James Gould († 1938)
- Winifred Margaret Lambart Hutchinson († 1937)
- Kate Milner Rabb († 1937)
- Lucy Fitch Perkins († 1937)
- Donald Alexander Mackenzie († 1936)
- Maude Radford Warren († 1934)
- Jeanie Lang aka Jean Lang († 1932)
- Yei Theodora Ozaki († 1932)
- Japanese Fairy Tales [70k]
- Eva March Tappan († 1930)
- Blanche Winder († 1930)
- Once upon a time: children’s stories from the classics [48k]
- King Arthur and His Knights [67k?]
- The Dragon Ship [60k?]
- Aesop’s Fables
- Hélène Adeline Guerber († 1929)
- Abbie Farwell Brown († 1927)
- Samuel B. Harding († 1927)
- James Baldwin († 1925)
- Zénaïde Alexeïevna Ragozin († 1925)
- Edith Nesbit († 1924)
- Henry Bradley († 1923)
- Ethel Mary Wilmot-Buxton († 1923)
- John Stuart White († 1922)
- The boys’ and girls’ Herodotus [111k]
- The boys’ and girls’ Plutarch
- The boys’ and girls’ Pliny [111k]
- Charles Morris († 1922)
- Josephine Preston Peabody († 1922)
- Jennie Hall († 1921)
- George Putnam Upton († 1919)
- Robert Edward Francillon († 1919)
- Julia Darrow Cowles († 1919)
- Mary Elizabeth Burt († 1918)
- Keary, Annie y Eliza Harriett (†1879, 1918)
- Hamilton Wright Mabie († 1916)
- John Henry Haaren († 1916)
- Andrew Lang († 1912)
- Alfred John Church († 1912)
- Stories from Virgil [53k]
- The Story of the Iliad
- The Story of the Odyssey
- Pictures from Greek Life and Story
- Pictures from Roman Life and Story
- Helmet and Spear
- Stories from Ancient Rome
- Callias: A Tale of the Fall of Athens (en inglés aquí)
- Stories of the Old World (en inglés aquí)
- The burning of Rome, or, A story of the days of Nero
- A Young Macedonian in the Army of Alexander the Great (en inglés aquí)
- Roman life in the days of Cicero (en inglés aquí)
- Stories From Livy (en inglés aquí)
- Lords of the World: A story of the fall of Carthage and Corinth (en inglés aquí)
- Howard Pyle († 1911)
- Otto of the Silver Hand [28k]
- The Merry Adventures of Robin Hood [110k]
- The Story of King Arthur and His Knights, y sus secuelas [1M]
- Arthur Gilman († 1909)
- James Thomas Knowles († 1908)
- Frank Richard Stockton († 1902)
- William Morris († 1896)
- George Webbe Dasent († 1896)
- Gisli the Outlaw [30-40k?]
- Popular Tales from the Norse [125k]
- Carl Witt († 1891)
- William Ralston Shedden-Ralston († 1889)
- Sidney Lanier († 1881)
- The Boys’ King Arthur [87k]
- Pierce Egan, hijo († 1881)
- Jacob Abbott († 1879)
- Charles Kingsley († 1875)
- Thomas Bulfinch († 1867)
- Thomas Love Peacock († 1866)
- Nathaniel Hawthorne († 1864)
- Charles Lamb († 1834)
- François Fénelon († 1715)
Algunos recursos de utilidad
Ideas en mi cabecita
Ideas, de momento sin mucha forma, flotando dentro de mi cabecita:
- Las aventuras de Heracles
- Zeus: un sinvergüenza en el trono olímpico (una «autobiografía» de Zeus)
- Las metamorfosis del asno de oro (basado en la obra de Apuleyo)
- Cupido y Psique
- Los 300, Leónidas, probablemente mezclado con Agesilao
- Las aventuras de Egeria (basado en la Peregrinatio Aegeriae)
- La heroína Pentesilea
- Autobiografía de Creso